This plugin allows defining custom context labels for GitHub build status notifications. This was implemented by GitHub Branch Source trait.
After installing, go to the job configuration. Under "Branch sources" -> "GitHub" -> "Behaviors", click "Add" and select "Custom GitHub Notification Context" from the dropdown menu. Then you can type your custom context name into the "Label" field.
See the Jenkins Plugin Tutorial for information on development environment setup and testing of plugins.